From Stella McCartney and Team GB to Ralph Lauren’s US uniform, Rio isn’t just for sports lovers. Next month, expect Canada to reference Gosha Rubchinskiy, golf wear to triumph and high jumpers to wear socks