Li Edelkoort is prized by brands for her ability to predict customers’ desires. In the next decade she says we will care less about perfect clothes than a fairer world