Choi’s hyper-real eyes on the actor’s face took her five hours to complete – and perfectly captured the ‘camp’ brief of the gala