It’s non-invasive and has been proven to work. But can LED therapy really be a miracle cure for everything from acne to tired skin? Rachel Cooke sees the light