World’s largest retailer moves from tech products to its own wine, to revive the ‘direct connection between wine-maker and customer’