The 36-year-old Georgian, now Balenciaga’s creative director, is bored of fashion as fantasy and has eschewed the tropes of Parisian glamour for flea market catwalks and crumpled styling. Where can he go next?