Delia Morinelli helped bring the Mediterranean diet to world attention in the 1970s. Now she’s opened her first restaurant in the Cilento, a quiet corner of Italy that’s perfect for a culinary road trip