Carey Mulligan evokes Jazz Age glamour in Tiffany jewelry created expressly for Baz Luhrmann’s film The Great Gatsby