One of the most-talked about labels of the last decade has chosen to revisit its debut collection. ‘We play by our own rules,’ says Demna Gvasalia