Astronomic rents and zero public housing keep the haves and have-nots apart in the exclusive Uruguayan coastal city. So is this dystopian ‘paradise’ preempting the path on which other global cities are set?