Zhang Yue was the first man in China to own a private jet, and his office is modelled on the Palace of Versailles. Now, he plans to save the planet by raising the world’s tallest building in just six months. A new documentary goes behind the scenes of the great Chinese eco gold rush