Everyone from Ai Weiwei and Frank Gehry to Zaha Hadid has designed a folly for the Serpentine gallery, but what happens to these starchitect baubles after their summer in the sun?