Luxury high-rises like the Aykon Tower, ‘poor doors’ and off-plan sales to the overseas super-rich can all play a role in tackling the city’s housing crisis