Inspired by the tiptoeing doll, shoe designer Sophia Webster has created a line of heels and flats for real women. She’s the latest fashion star attempting to bring the plastic classic up to date