On Fashion Revolution Day, people will take to social media to ask brands #whomademyclothes, but critics say hashtag activism makes little difference