In one of his first interviews since leaving the New York fashion house, Simons talks about the joy of designing textiles for Danish fabric company Kvadrat and his plans to open an art foundation