Paris is celebrating the anniversary of the singer’s birth, on 19 December, with a series of events, but from cafes to cabaret venues, it’s possible to tour the old haunts of her Belleville neighbourhood and beyond all year round