Waitrose survey also finds a third of those aged 18 to 34 post pictures of their meals on social media such as Instagram