It was a huge technological leap into the unknown – and a physical and psychological challenge for stars Sandra Bullock and George Clooney. Here, she and director Alfonso Cuarón talk about how they made Gravity an Oscar favourite