Hairdressers have often played a key role in spreading information. A new study evaluates whether they could also help raise consumer awareness about the environment