Manmade warming in past decade has likely been offset by cooling from natural cycles in the Pacific and Atlantic – but effect will reverse in coming decades